Archive for Julio, 2010

Bham photos / Fotoj el «Bham»

Julio 24, 2010

Samford University/Universitato Samford:

Here are a few pictures from my time at Samford with the Hymn Society (and my brief time in Atlanta following) … Jen kelkaj bildoj de mia tempo ĉe Universitato Samford kun la Himna Societo (kaj mia posta tempeto en Atlanto) … :

Kiam ni alvenis, ĉiuj litoj altis pli ol metron super la planko, kaj (almenaŭ en mia dormejo kaj iuj aliaj) tute mankis kapkusenoj. Tio plene okupis la atenton de Deb kaj ŝiaj ĉefhelpistoj dum ĉ. 2 tagoj… When we arrived, all the beds were about 4 feet off the floor, and (at least in my dorm and some others) there were no pillows at all. This kept Deb and her main men well occupied for the first couple days…

Jen la kartonaj kolonetoj sur kiujn mi gluis miajn afiŝojn por prezenti al la (bedaŭrinde ne tro multnombraj) vizitantoj al ĉambro en la dua etaĝo de la biblioteko. La aliaj prezentaĵoj aspektis iomete pli profesiaj, sed ne tiom ke mi devis honti… Here are the little cardboard pillars on which I glued my posters to present to the (unfortunately not too numerous) visitors to a room on the second floor of the library. The other presentations looked a bit more professional, but not so much so that I need be ashamed.

Monday night’s hymn festival was a Sacred Harp singing in the gymnasium of the high school across the highway from Samford. I don’t remember why this part section was standing as if to lay hands on a diaconal candidate; my memory is we stood at our seats… La lundvespera himnofestivalo estis kantado el Sacred Harp en la sporta halo de la mezlernejo trans la ŝoseo de Samford. Mi ne memoras kial ĉi tiu partokantantaro staris kvazaŭ por meti la manojn sur diakonan kandidaton; laŭ mia memoro ni staris ĉe niaj seĝoj…

With Kate Campbell after her Wednesday night hymn festival-cum-concert, holding the CD I’d just bought and she’d just autographed… Kun Kate Campbell post ŝia merkredvespera himna festivalo-koncerto, tenante la KD-on kiun mi ĵus aĉetis kaj ŝi ĵus surskribis…

Ruth Duck (foreground) and Kate Campbell.

In the cafeteria with renowned choral musician Alice Parker, of whose new Melodious Accord Hymnal I bought two copies (it’s wonderful!)… En la universitata manĝejo kun konata ĥora muzikistino Alice Parker, de kies nova Melodious Accord Hymnal mi aĉetis du ekzemplerojn (ĝi mirindegas!)…

Some of the buildings at Samford have odd names. The science building was named after some guy whose middle name was Self. And then there’s Memory Leake Robinson Hall; not sure if it should be the Computer Science Department or the Geriatrics Division… (It’s actually the Law School, Cumberland.)

Kun mia kolego ĉe baptistlife.com, Neil Heath, ĉe “mint² Thai Sushi“, kie ni tagmanĝis. Bona restoracio, tute apud la apartamento de Randy Dean kie mi tranoktis… With my baptistlife.com colleague, Neil Heath, at “mint² Thai Sushi“, where we ate lunch. A good restaurant, right next door to Randy Dean’s apartment where I’d spent the night.

Mary Mac’s Tea Room is definitely the place to go for deep fried mud bugs, blackened catfish, cinnamon rolls, broccoli soufflé, fried green tomatoes and sweet tea (that’s what I had, anyway; way too much, but very good and very much the South)… La Teĉambro de Mary Mac [elp. Merimak’] sendube estas la indikita ejo por ĝui fritegitajn kotajn pulojn [= langustetoj], nigrigitan katfiŝaĵon, cinamajn bulkojn, brokolan sufleon, frititajn verdajn tomatojn kaj trosukeritan teon (ĝuste tion, almenaŭ, mi mem manĝis; ege tro multege, sed ege bonguste kaj tre tre Sude)…

With Atlanta Esperantists at Mary Mac’s Tea Room. The mural appears to have been enlarged from a picture of the antebellum South that first appeared in Awake!, where it illustrated eternal life on the new Earth… Kun atlantaj esperantistoj ĉe la Teĉambro de Mary Mac. La murbildo ŝajne estas pligrandigo de foto pri la antaŭmilita Sudo unue aperinta en Vekiĝu!, kie ĝi ilustris la eternan vivon sur la nova Tero…

Ĉe la tombo de Martin Luther King, Jr., kaj Coretta Scott King en la Centro KingAt the tomb of Martin Luther King, Jr., and Coretta Scott King in the King Center

Hymnals Found

Julio 20, 2010

At the Birmingham convocation of the Hymn Society, I acquired, inter alia, in addition to the program book, which contained many hymns including most or all of those sung at four of the five hymn festivals (the other was a Sacred Harp singing, for which we had a separate booklet of outtakes from the Sacred Harp 1991 edition:

  • Celebrating Grace Hymnal (given to Marc and Suzanne Walter)
  • We Turn to God (Hymn Texts by John A. Dalles; 2 copies)
  • Alice Parker’s Melodious Accord Hymnal (2 copies; one given to Verne Eke)
  • Worship Together (Mennonite Brethren hymnal)
  • Venite Exultemus (Latin American edition based on Cantate Domino)
  • Hymns of Truth and Light (First Congregational Church of Houston hymnal)

What a joy!

Wonderful time in Birmingham

Julio 20, 2010

I got back early Saturday morning (7/17) from the Deep South. Flew to Atlanta late 7/10, took the Crescent to Bham, met a couple at the Amtrak station who were going the way I was so I made it to Samford w/out excessive cost or delay.

The Hymn Society convention (or, as they used to say, “convocation”—I like that!) began Sunday (7/11) afternoon and lasted till lunch on Thursday (7/15). The program was nonstop, and utterly enjoyable; don’t recall ever having had four consecutive 24-hour days of such wondrously enjoyable programming. More than offset the awful mugginess of the Southern Summer.

Five full-blown “Hymn Festivals”, plus a showcase for Celebrating Grace, an hour with Alice Parker and her new hymnal, a Bring-n-Sing, and another hymn-singing sectional. Wow.

The theme was “Sing of Justice, Sing of Peace”. We did, and how!

I’ll blog on portions of this in more detail in weeks to come, but I did (at CWS’s urging) want to at least start. While I figure out what to say, you can read the Birmingham News’s story, here. The first of the 8 photos has me in it. In case you don’t recognize me, here’s a copy with an arrow pointing to me:

Klaku por grandigi

Julio 3, 2010

Ĉiu el tiuj skanaĵoj estas klake pligrandigeblaj ĝis legebla grandeco.

Ordo de Diservo: Skanoj 13-18

Julio 2, 2010

Ordo de Diservo: Skanoj 07-12

Julio 2, 2010

Ordo de Diservo: Skanoj 01-06

Julio 2, 2010

Ordo de Diservo, 1907

Julio 2, 2010

Skanoj 01-06
Skanoj 07-12
Skanoj 13-18

This order of worship was published (with Anglican episcopal approval) in Cambridge, England, in 1907, for use in Christian worship during the Third World Esperanto Congress (Universala Kongreso de Esperanto), which was held in Cambridge that year.

Tiu ĉi Ordo de Diservo eldoniĝis (kun anglikana episkopa aprobo) en Kembriĝo, Anglujo, en 1907, por uzado en Kristana adorado dum la Tria Universala Kongreso de Esperanto, kiu okazis tiujare en Kembriĝo.

Thanks to a diligent bit of scanning on the part of Karl Heinz Schaeffer of the Deutsche Esperanto-Bibliothek Aalen, I am able to present it here. Following the order of worship there is a supplement containing 26 song texts (and one tune), which constitutes the earliest published Christian hymnal in the International Language. (The hymns without tunes are, for the most part, outfitted with references to appropriate hymn numbers in Hymns Ancient & Modern for those who may require musical notation.) Enjoy! Mi metos la skanaĵojn (po ses) en tri apartajn afiŝojn sekvontajn.

Dank’ al diligenta skanado fare de Karl Heinz Schaeffer ĉe la Germana Esperanto-Biblioteko en Aalen, mi povas prezenti tion ĉi ĉi tie. Post la Diserva ordo sekvas suplemento enhavanta 26 kantotekstojn (kaj unu melodion), kio konsistigas la plej fruan eldonitan kristanan adorkantaron en la Internacia Lingvo. (La himnoj sen melodioj, plejparte, portas resendojn al taŭgaj numeroj en la himnaro Hymns Ancient & Modern por tiuj, kiuj eventuale bezonos muziknotojn.) Ĝuu! I’ll be putting the scans (six apiece) into the three following posts.